Datenschutzerklärung
MAGIC BOOKS (Web unter magic.bitblade.io und iPhone-App) · Stand: 27. Oktober 2026
Wer verantwortlich ist
Bitblade Solutions UG (haftungsbeschränkt), Siemensstraße 14, 79787 Lauchringen, Deutschland. Vertreten durch Maurice Sobiera. E-Mail: support@bitblade.io, Telefon +49 69 271470980.
Was MAGIC BOOKS tut
MAGIC BOOKS macht aus Büchern Hörspiele: Eine KI erkennt die Figuren und wer was sagt, gibt jeder Figur eine eigene Stimme, übersetzt auf Wunsch und mischt Hintergrundklänge dazu. Du kannst eigene Texte hochladen oder gemeinfreie Klassiker aus Project Gutenberg wählen.
Welche Daten wir verarbeiten
Konto
Du meldest dich mit dem Bitblade-Konto an (eigener Anmeldedienst der Bitblade, auth.customer.bitblade.io), wahlweise über „Mit Apple anmelden“. Wir speichern deine E-Mail-Adresse, eine Kennung deines Kontos, deine Sprache und die Anmeldesitzung (Cookie bzw. in der App ein Sitzungsschlüssel). Bei „Mit Apple anmelden“ erhalten wir von Apple die Kennung und die E-Mail-Adresse, die du dafür freigibst (auch eine anonyme Weiterleitungsadresse von Apple).
Bücher und Hörspiele
Hochgeladene Dateien werden nur gelesen, um den Text zu entnehmen; die Datei selbst speichern wir nicht. Wir speichern den Text in Abschnitten, die erkannten Figuren, deine Besetzung, Übersetzungen, Regieanweisungen, deine Änderungswünsche, erzeugte Bilder und die fertigen Hörspiele. Diese Daten gehören zu deinem Konto und sind für andere nicht sichtbar, solange du ein Hörspiel nicht selbst teilst.
Teilst du ein Hörspiel unter «Öffentlich teilen», können alle angemeldeten Nutzerinnen und Nutzer es anhören, mitlesen, zu ihrer Bibliothek hinzufügen und als eigene Kopie neu vertonen lassen. Sichtbar werden dann Titel, Text, Übersetzung, Besetzung, Bilder und die fertigen Kapitel, nie dein Name oder deine E-Mail-Adresse. Du kannst die Freigabe jederzeit zurücknehmen; Kopien, die andere bereits angelegt haben, bleiben bei ihnen bestehen.
Mit «Per Link teilen» kann jede Person mit dem Link ein öffentliches Hörspiel anhören, auch ohne Konto. Ein nicht öffentliches Buch kannst du per Link mit höchstens 50 Personen teilen; sie sehen Titel, Bilder, die fertigen Kapitel und den Text zum Mitlesen, nie deinen Namen oder deine E-Mail-Adresse. Damit wir die Plätze zählen können, legt der Link bei Personen ohne Konto ein Cookie mit einer Zufallskennung ab (mb_listener, 5 Jahre); wir speichern dazu nur, seit wann diese Kennung zuhört. Ziehst du den Link zurück, löschen wir auch diese Einträge.
Ausnahme gemeinfreie Klassiker: Übersetzungen von Büchern aus Project Gutenberg stellen wir allen zur Verfügung, damit ein Klassiker nicht mehrfach übersetzt werden muss. Geteilt wird nur die maschinelle Übersetzung des gemeinfreien Textes, nie deine Handkorrekturen und nie hochgeladene Bücher.
Käufe
Minuten kaufst du in der App über Apple. Wir erhalten von Apple die Bestätigung des Kaufs (Produkt, Transaktion), keine Zahlungsdaten.
Technische Daten
Beim Aufruf verarbeiten unsere Server technisch nötige Daten (IP-Adresse, Zeitpunkt, angefragte Adresse) in Protokollen, die nach kurzer Zeit gelöscht werden. Wir verwenden keine Werbe- oder Analyse-Tracker.
Wer daran mitarbeitet
- Hetzner Online GmbH (Deutschland): Server, Datenbank und Speicher in Rechenzentren in Deutschland (Falkenstein, Nürnberg) und Finnland (Helsinki).
- ElevenLabs (Eleven Labs, Inc., USA): erzeugt die Stimmen. Dafür erhält ElevenLabs die zu sprechenden Sätze, ohne Angaben zu deinem Konto. Die Übermittlung in die USA stützt sich auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission bzw. das EU-US Data Privacy Framework.
- Textanalyse, Übersetzung, Regie und Bilder laufen auf eigener Hardware der Bitblade, nicht bei Cloud-KI-Anbietern.
- Apple: „Mit Apple anmelden“, In-App-Käufe und TestFlight.
- Project Gutenberg: Klassiker und deren Titelbilder lädt unser Server; dein Gerät nimmt dazu keinen Kontakt mit gutenberg.org auf.
Wozu und auf welcher Grundlage
Wir verarbeiten die Daten, um den Dienst bereitzustellen, den du nutzt (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), um Käufe abzurechnen und gesetzliche Pflichten zu erfüllen (lit. b und c) und um den Dienst sicher zu betreiben (lit. f). Für Nutzerinnen und Nutzer in der Schweiz gilt zusätzlich das Datenschutzgesetz (DSG).
Wie lange
Solange dein Konto besteht. Bücher und Hörspiele kannst du jederzeit einzeln löschen. Unter „Konto und alle Daten löschen“ löschst du dein Konto mit allen Büchern, Hörspielen und Bildern. Kaufbelege bewahren wir auf, solange das Gesetz es verlangt.
Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Schreib uns an support@bitblade.io. Du kannst dich ausserdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel beim Landesbeauftragten für den Datenschutz Baden-Württemberg oder in der Schweiz beim EDÖB.
Kinder
MAGIC BOOKS richtet sich an Familien. Ein Konto sollen Erwachsene anlegen; Kinder hören mit.
Privacy policy
MAGIC BOOKS (web at magic.bitblade.io and iPhone app) · As of 27 October 2026
Controller
Bitblade Solutions UG (haftungsbeschränkt), Siemensstraße 14, 79787 Lauchringen, Germany, represented by Maurice Sobiera. E-mail: support@bitblade.io, phone +49 69 271470980.
What MAGIC BOOKS does
MAGIC BOOKS turns books into audio dramas: an AI finds the characters and who says what, gives every character a voice of its own, translates on request and adds background sounds. You can upload your own texts or pick public-domain classics from Project Gutenberg.
Data we process
Account: you sign in with the Bitblade account (Bitblade's own sign-in service) or with Sign in with Apple. We store your e-mail address, an account identifier, your language and the session. With Sign in with Apple we receive the identifier and the e-mail address you share (possibly an Apple relay address).
Books and audio dramas: uploaded files are only read to extract the text; the file itself is not stored. We store the text in sections, the characters, your casting, translations, acting directions, your change requests, generated images and the finished audio dramas. They belong to your account and are not visible to others unless you share an audio drama yourself: under “Share publicly” every signed-in user can listen to it, read along, add it to their library and produce an own copy; title, text, translation, casting, pictures and finished chapters become visible, never your name or e-mail address. You can stop sharing at any time; copies others already made stay with them. With “Share by link” anyone with the link can listen to a public audio drama, also without an account; a book that is not public can be shared by link with at most 50 people, who see the title, pictures, finished chapters and the read-along text, never your name or e-mail address. To count those places, the link stores a cookie with a random identifier for people without an account (mb_listener, 5 years); we only keep since when that identifier listens. Withdrawing the link deletes these entries too. Exception: machine translations of public-domain Project Gutenberg books are shared with everyone, so a classic is translated only once — never your own corrections and never uploaded books.
Purchases are made through Apple; we receive the purchase confirmation, no payment data. Technical data (IP address, time, requested address) is kept in short-lived server logs. No advertising or analytics trackers.
Processors
- Hetzner Online GmbH (Germany): servers, database and storage in Germany and Finland.
- ElevenLabs (Eleven Labs, Inc., USA): voices. It receives the sentences to be spoken, without account data, based on the EU Standard Contractual Clauses or the EU-US Data Privacy Framework.
- Text analysis, translation, directing and images run on Bitblade's own hardware, not at cloud AI providers.
- Apple: Sign in with Apple, in-app purchases, TestFlight. Project Gutenberg: books and covers are fetched by our server, your device does not contact gutenberg.org.
Purposes, legal basis, retention, rights
We process data to provide the service (Art. 6(1)(b) GDPR), to handle purchases and legal duties (b, c) and to run the service securely (f); in Switzerland the Federal Act on Data Protection applies as well. Data is kept while your account exists; you can delete single books or, under “Delete account and all data”, everything. Purchase records are kept as long as the law requires. You have the right of access, rectification, erasure, restriction, portability and objection — write to support@bitblade.io — and may complain to a data protection authority. Accounts are meant to be created by adults; children listen along.